It's likely that the foreign teacher holds a UK passport as his/her e-mail address ends co.uk. So a visa run to Hong Kong could be possible in the future before the student visa expires if Hong Kong will cooperate. Till then he/she would be vulnerable for illegally teaching.

All is not lost, but the situation is not good. Best to clarify with the agency ASAP before panicking.