The average FT doesn't have the proper qualifications to teach ESL. Things like "what
is a double negative" forms certainly a part of such training.

The convoluted responses of Fox and PhD are proof of your statement.
Fortunately, FTs in China are not responsible for teaching grammar.
Given their tortured struggle with double negatives, imagine the verbal discharge if they taught articles.
The horror.