TEACHERS DISCUSSION FORUM
View Thread · Previous · Next Return to Index › Re Who'll be first?
Rudi - 2016-09-19
In response to Re Who'll be first? (Foxy)

You're in China. People will without a doubt, translate things incorrectly. The only people who ever find that funny are American tourists that can't stop giggling when they discover that their 5 star hotel's restaurant offers 'steamed bums' at breakfast or 'roast lamp' at dinner.

I kind of wish that they wouldn't do that all the time but if the Chinese ever really got got that good at using the English language, there would be no need to hire [edited]

Any foreigner who is not a moron knows that you should always refer to the Chinese first and only ever read the English translation as a last resort.

Tell a Friend REPLY View All - [To view all the posts in this thread at once click this link]
Messages In This Thread
Who'll be first? -- Foxy -- 2016-09-09
Re Who'll be first? -- Rudi -- 2016-09-17
Re Who'll be first? -- Foxy -- 2016-09-17
Re Who'll be first? -- Rudi -- 2016-09-19
Re Who'll be first? -- Foxy -- 2016-09-19
Re Who'll be first? -- Rudi -- 2016-09-20
Re Who'll be first? -- Foxy -- 2016-09-20
Re Who'll be first? -- Rudi -- 2016-09-24
View Thread · Previous · Next Return to Index › Re Who'll be first?





Go to another board -