the migration into the US by Mexicans is now lower than the migration from
the USA of Mexicans returning to Mexico.

Yes, its true that it will go up and down in waves. 2 enter for every 1 that leaves. Then 1 of those might leave but the spouse and 3 children stay. Later he might return with 2 others and yep.

But soon most will be leaving permanently.