Yes, you make me think: it's an odd name (we take it for granted here, it's part of the ecosystem). I just found the following in Wikipedia: "The magazine was named after Mary Harris Jones, known as Mother Jones, an Irish-American trade union activist and ardent opponent of child labor."