At the risk of confusing even more, I present the definitive answer.

Which sides DO Mr.A and Mr.B each represent.

Obviously there are more than one side, even if they are both on the same side! The very word "side" implies this.
Never rely on Roger for a correct Grammar answer.