what do these kinda recruiters do with all the documentation they receive from fts, such as copies of passports or credentials?

What a strange question to ask! Presumably, they just delete the electronic copies once they've used them to place foreign teachers. Or do they do other things with them. I wouldn't have thought so, but maybe you think otherwise!