For those interested in the technicalities of how this thread became two-headed: When a post is deleted by its poster, the replies to this post become "orphans". Since they don't have a "home" where to go in the initial thread because their "parent" post was deleted, they start a new thread on their own.
Just that!