Having said that there is some beautiful writing in the King James version, especially parts of Corinthians.

Indeed. As there is in the Holy Quran also.

As you will know from being a student of English Literature yourself, and also being an erudite individual, the bible and the literary canon?

http://www.thegreatcourses.com/courses/western-literary-canon-in-context.html