What you write is a fine reflection of what it is out there. The funny Chinese business names are not bothering so far as not only that they give food to locals but also that they fill in the gaps in local shortcomings. "Xinhua English" wouldn't sell so well as the "Oxford English", would it? Yet, without much resistance we see the "New Oriental English" prepping kids for abraod studies (not for the orient).