Idioms and phrases are not equivalent. Your limited
understanding of common English usage is unfortunate, but unsurprising.

Idioms and phrases ARE equivalent in their structure, but not always in their meaning.

I agree, it was a stupid and ambiguous comment to make.