Reporting you to the police means shooting themselves in the foot for hiring illegal foreigners.

Let them know that you contacted your embassy about the passport issue and that higher authorities than the cheap high school dropouts that they call local cops have been put onto the case.

Holding your passport for any length of time other than visa renewal (~1 week) is a serious breach of Chinese law.