In a real sense a contract with the agency doesn't mean anything to anyone.

A Z-Visa does. If they already filed a working visa with the government then thats a different story.

But as for a contract with that agency goes? Then they can still pay her the monthly salary agreement. If they don't assign her to any schools or classes then good for her. She can relax and enjoy.