Sorry I have to correct myself:

Mei you ren bu zhidao

correctly translates as "Everyone knows".

It can do, but better to say 'ren ren dou zhidao.' The context for 'mai you ren bu zhidao' would be 'there's not a person on the planet who doesn't know,' But you're not wrong enough to make another correction.