I've had a few of these conversations with students over the years as well. They can't understand XYZ because of his or her accent. I could empathize with them as I struggled to understand some of the thick accents myself. I've also encountered teachers being told by their school to lie about where they come from (Africans to say they are Americans and Russians to say they are Canadians, etc.).