An 18 year old Chinese student once asked me to "recommend" some English movies to her. I was at a bar with some other 50 something ex-pats. My choices were "Debbie Does Dallas" and "Deep Throat".

Howls of laughter erupted when she looked them up on the internet!