You said:
.....you should not be in doubt as to the exact meaning of the plural 'S' in 'chairs as in 'two chairs'.

Question:
Since you seem (or pretend) to know more than anyone else here:
what is the meaning of "two donkey" in Turkish then? - Are there two donkeys, one donkey, or more than two donkeys? Does it perhaps mean "there are all donkeys" -including yourself and myself?....lol.
Disambiguate, please!