Yes, it is discourteous not to reply in the first place.

That's the whole point. Public university jobs are 10 a penny in China, it's the rudeness of the man in not even sending a polite reply, even to confirm the application is not wanted...