but is it just me or are all young Chinese women incapable of chilling out without a mobile phone in their hand?

You are right!

Firstly, it makes them feel self important and look preoccupied.

Second, they are most likely using QQ and bored

Third, in absence of nothing else to do, it's like a toy that must be permanently attached to hand!