There are other posters like SB or John O'Shei on this site who know Chinese. You certainly do not, "qualified teacher of Chinese". It's very convenient to use Google translator or another translation software for unqualified pretend deechers of Chinese like you.You even don't know simple grammar of elementary Chinese, that's why you got tricked in by this interference from English, "qualified teacher of Chinese"......haha
Google Translator would not of helped me when I read your characters off of your computer screen and converted them to pinyin. And I even converted the ones I didn't know the meaning of since they were not simplified. I don't think I have some other form of translator to read a grainy monitor as they don't exist? Best watch what pictures you show in future. I don't know about your O'Shei but SB has admitted ,that "although he is fluent in speaking and pinyin he doesn't know characters." However, that won't stop him wading in on your behalf hahaha!
- Re Hanlin in Xiaoyi -- yu2fa3 -- 2014-11-30