who don't mind being used and abused by training centers for 5000 or so Yuan a month; that is still an acceptable alternative to being a waiter (waitress) in the West for such 'adventurers'

I kind of agree with what you have written here, but I know one such training centre/private school where said "adventurers" earn 8,000 rmb a month. Sans degree.