Did you have a problem with them personally? If you have taught in Korea or other Asian countries you will quickly realize the students are given English names. When these people deal with English speakers they often use their English names. I don't think they are actually hiding something from you.