The above url explains the new procedures for British nationals residing in China, as to how to get a new passport.

That details the procedure necessary for British nationals in China who choose to apply to HK for a new passport. But you needn't apply to them. I believe you can still get a new passport from the Beijing visa office. I got one there about 3 years ago.