The headline of your post may be an English idiom, but when you mean things like "tit" in it, it may come across as sexist.
Ever thought of that?

Not at all. It is frequently used by both sexes. In fact some idiom words are lost in the mists of time but it doesn't matter. You can say 'tip' in this case though.