Surely all mysogonists are misfits, so we needn't say mysogonist misfits!

One might argue that all misogynists are misfits, but all misfits are not misogynists. We use adjectives, even when misspelled and sharing a common form with the noun, to modify nouns, not the reverse.

I am still unable to determine how one responds to your previous tortured enquiry:

they are separate entities, or are they indeed?

Perhaps Taffy would be so kind as to translate the cockney meaning of double affirmatives combined with a conditional conjunction then punctuated with an affirmative adverb.